Jean Bollack est mort… l’antiquité perd un ami
janvier 30, 2013 § Poster un commentaire
Ce premier message de l’année est un hommage à Jean Bollack, disparu il y a quelques semaines.
Ce grand monsieur m’avait offert un livre avec ce petit mot : « pour vous, autour de l’obscurité et de l’éclat qui en surgit ».
Après, j’ai découvert sa traduction de Parménide et cette phrase lorsque la Déesse accueille en sa maison le Héros :
« Réjouis-toi, puisque ce n’est pas un mauvais Destin qui t’a mené de l’avant sur ce chemin-ci -car vraiment il est à l’écart de la grand-route des hommes-, mais c’est bien Loi, c’est Justice.
